Dalam bahasa inggris ketika pertama kali berkenalan kita mengucapkan "How do you do? Nice to meet you."
Dalam bahasa jepang, ketika berkenalan mengucapkan :
初めまして，（はじめまして ), hajimemashite (diucapkan, hajimemasite, huruf "e" pada kata "me" dan "te", diucapkan seperti pada kata "esok".
How do you do? Selamat berkenalan.
どうぞ宜しく , （どうぞよろしく ), doozo yoroshiku.
Nice to meet you. Senang bertemu anda/senang berkenalan dengan anda.
Contoh dalam percakapan perkenalan :
Ummiega : わたし は Ummiega です, どうぞよろしく. ( watashi wa Ummiega desu, doozo yoroshiku : saya Ummiega, senang berkenalan dengan anda ), diucapkan watasi wa Ummiega des, huruf "e" pada kata "des" diucapkan seperti pada kata "esok").
Om Rame : わたし は Om Rame です, どうぞよろしく. ( watashi wa Om Rame desu, doozo yoroshiku : saya Om Rame, senang berkenalan dengan anda ).
Ummiega : Om Rame さん は マレ-シア の がくせい ですか ( om Rame san wa mareshia no gakusei desuka : apakah Om Rame mahasiswa malaysia?)
Om Rame : いいえ, わたし は インドネシア の がくせい です ( iie, watashi wa Indonesia no gakusei desu : bukan, saya mahasiswa Indonesia. )
susunan katanya rumit juga yah, diboLak-baLik. untuk susunan bahasa yg dasarnya dLm menyusun kata gimana Ummi?.
ReplyDelete私はジョンテッロです。どうぞよりしく。
ReplyDeleteジョンテッロ さん, どうも ぁりガとう ございます
ReplyDeleteWah bila ga terbiasa bahasa jepang bisa membuat lidah kesleo nich
ReplyDeleteAda ribuan bahasa pengantar di dunia ini. Manusia diciptakan berbeda suku bangsa warna kulit dan bahasanya untuk saling mengenal dan tolong menolong. Mereka berkenalan satu dengan lainnya. Kami kagum dengan kemajuan bangsa Jepang. Mereka keras dalam bekerja, disiplin dan santun. Baik juga bahasa Jepang ini dipelajari utamanya yang akan bekerja dan belajar disana. Trims sharingnya sobat. Salam sukses.
ReplyDelete@PIK, mungkin ala bisa karena biasa. @mas Herdoni, kami kagum pada bangsa jepang dan karena ingin tahu lebih banyak tentang jepang maka kami harus mempelajari bahasanya dahulu.
ReplyDeletemantap, makasih dah berbagi,
ReplyDelete